욥 32장
20171115
사람들은 논쟁을 피히기를 원합니다.
세친구들은 옮은 말이만 욥의 미음을 상하게 합니다.
엘리후의 이야기 이후에 욥의 반박이 없습니다.
18절 "이제는 더 이상 기다릴 수 없고, 말을 참을 수도 없습니다."라고 성령님이 엘리후에게 말하게 합니다.
엘리후의 말은 신앙적 의분인지 감정적 격분을 구분해야합니다.
엘리후의 논쟁은 의분인지 격분인지 구분하기 어렵습니다.
욥기는 지혜서로 구분됩니다.
욥기 32장
Job 32:1 Job's three friends refused to reply further to him because he kept insisting on his innocence.
Job 32:2 Then Elihu son of Barakel the Buzite, of the clan of Ram, became angry. He was angry because Job refused to admit that he had sinned and that God was right in punishing him.
Job 32:3 He was also angry with Job's three friends, for they made God① appear to be wrong by their inability to answer Job's arguments. / ①As in ancient Hebrew scribal tradition; the Masoretic Text reads Job
Job 32:4 Elihu had waited for the others to speak to Job because they were older than he.
Job 32:5 But when he saw that they had no further reply, he spoke out angrily.
Job 32:6 Elihu son of Barakel the Buzite said, "I am young and you are old, so I held back from telling you what I think.
Job 32:7 I thought, 'Those who are older should speak, for wisdom comes with age.'
Job 32:8 But there is a spirit① within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent. / ①Or Spirit; also in 32.18
Job 32:9 Sometimes the elders are not wise.Sometimes the aged do not understand justice.
Job 32:10 So listen to me, and let me tell you what I think.
Job 32:11 "I have waited all this time, listening very carefully to your arguments, listening to you grope for words.
Job 32:12 I have listened, but not one of you has refuted Job or answered his arguments.
Job 32:13 And don't tell me, 'He is too wise for us.Only God can convince him.'
Job 32:14 If Job had been arguing with me, I would not answer with your kind of logic!
Job 32:15 You sit there baffled, with nothing more to say.
Job 32:16 Should I continue to wait, now that you are silent? Must I also remain silent?
Job 32:17 No, I will say my piece.I will speak my mind.
Job 32:18 For I am full of pent-up words, and the spirit within me urges me on.
Job 32:19 I am like a cask of wine without a vent, like a new wineskin ready to burst!
Job 32:20 I must speak to find relief, so let me give my answers.
Job 32:21 I won't play favorites or try to flatter anyone.
Job 32:22 For if I tried flattery, my Creator would soon destroy me.
[표준새번역]
욥기 32장
1. 욥이 끝내 자기가 옳다고 주장하므로, 이 세 사람은 욥을 설득하려고 하던 노력을 그만두었다.
2. 욥이 이렇게, 자기가 옳다고 주장하면서 모든 잘못을 하나님께 돌리므로, 옆에 서서 듣기만 하던 엘리후라는 사람은, 듣다 못하여, 분을 더 이상 참지 못하고 화를 냈다. 엘리후는 람 족속에 속하는 부스 사람 바라겔의 아들이다.
3. 엘리후는 또 욥의 세 친구에게도 화를 냈다. 그 세 친구는 욥을 정죄하려고만 했지, 욥이 하는 말에 변변한 대답을 하지 못하였기 때문이다.
4. 그들 가운데서 엘리후가 가장 젊은 사람이므로, 그는 다른 사람들이 말을 끝낼 때까지 기다려야만 하였다.
5. 그런데 그 세 사람이 모두 욥에게 대답을 제대로 하지 못하였으므로, 그는 화가 났다.
6. 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 말하였다. 나는 어리고, 세 분께서는 이미 연로하십니다. 그래서 나는 어른들께 선뜻 나서서 내 견해를 밝히기를 망설였습니다.
7. 나는 듣기만 하겠다고 생각하였습니다. 오래 사신 분들은 살아오신 것만큼 지혜도 쌓으셨으니까, 세 분들께서만 말씀하시도록 하려고 생각하였습니다.
8. 그러나 깨닫고 보니, 사람에게 슬기를 주는 것은 사람 안에 있는 영, 곧 전능하신 분의 입김이라는 것을 알았습니다.
9. 사람은, 나이가 많아진다고 지혜로워지는 것이 아니며, 나이를 많이 먹는다고 시비를 더 잘 가리는 것도 아니라는 것을 알았습니다.
10. 그래서 나도, 생각하는 바를 말씀드리고자 합니다. 내가 하는 말을 들어 주시기 바랍니다.
11. 세 분이 말씀하시는 동안에, 나는 참으며 듣기만 하였습니다. 세 분이 지혜로운 말씀을 찾으시는 동안에, 나는 줄곧 기다렸습니다.
12. 나는 세 분이 하시는 말씀을 주의 깊게 들었습니다. 그런데 세 분께서는 어느 한 분도, 욥의 말을 반증하거나 그의 말에 제대로 답변하지 못하셨습니다.
13. 그러고서도 어떻게 지혜를 발견했다고 주장하실 수 있으십니까? 세 분께서 이 일에 실패하셨으니, 내가 이제 욥 어른이 하나님의 대답을 듣도록 하겠습니다.
14. 욥 어른이 나에게 직접 말을 걸어온 것이 아니므로, 나는 세 분께서 말씀하신 것과는 다른 방식으로 욥 어른께 대답하겠습니다.
15. 욥 어른께서는 들으십시오. 세 분 친구가 놀라서 말을 하지 못합니다. 그분들은 어른께 아무런 대답도 하지 못합니다.
16. 그런데도 내가 그들이 입을 다물 때까지 기다려야 합니까? 이제 그들은 할 말도 없으면서, 그냥 서 있기만 합니다.
17. 그럴 수 없습니다. 이제는 내가 대답하겠습니다. 내가 생각한 바를 말씀드리겠습니다.
18. 이제는 더 이상 기다릴 수 없고, 말을 참을 수도 없습니다.
19. 말할 기회를 얻지 못하면, 새 술이 가득 담긴 포도주 부대가 터지듯이, 내 가슴이 터져 버릴 것 같습니다.
20. 참을 수 없습니다. 말을 해야 하겠습니다.
21. 이 논쟁에서 어느 누구 편을 들 생각은 없습니다. 또 누구에게 듣기 좋은 말로 아첨할 생각도 없습니다.
22. 본래 나는 아첨할 줄도 모르지만, 나를 지으신 분이 지체하지 않고 나를 데려가실까 두려워서도, 그럴 수는 없습니다.
| 이 글은 Evernote에서 작성되었습니다. Evernote는 하나의 업무 공간입니다. Evernote를 다운로드하세요. |
댓글 없음 :
댓글 쓰기